台山城市论坛
楼主: dengjun2

《台山方音字典》(新版)已经出版

[复制链接]
 楼主| 发表于 2016-8-19 12:23:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-19 12:36 编辑

《台山方音字典》(修订版)正文和附录,大32开,362页,前面还有目录和索引100页,共462页。原来的《台山方音字典》正文和附录,大32开,326页,前面还有目录和索引66页,共392页。修订版要厚一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-19 22:42:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-19 22:58 编辑

今天早上已经从印刷厂取回二校校样,在二校之前先整理一下原稿。发现原稿“縛,车,底,蜍,对,该o,癞”7个字有
附加符号问题。先把这个字在校样上改过来了。明天开始从头到尾逐字校对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-21 12:36:04 | 显示全部楼层
校对时先检查页码,检查有没有漏字,然后对照一校的错误看是否改过来。然后逐字校对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-21 17:14:39 | 显示全部楼层

       逐字校对时已发现的问题(已在二校校样子上改正)


曲3  kug-      区屋切 qū        "麯"的简体字:酒曲(酒麯).        219  255dd
乞]~                              <台>乞丐佬(乞丐).                   291dd
长2  jieng-    掌     zhǎng  首长.长辈.班长|大有长进.        265  315dd
长2~                              长子(排行第一的儿子).               316dd
生2  sang'     沙凳切 shēng  <台>后生仔(男青年).             276  329dd
阜   feu>      夫厚切 fù        |物阜民丰(阜:盛,多).            315  374dd
拜2  bai-      巴蟹切 bài      <台>拜拜(bai-bai')(再见).       324  384dd
传2  zon`      助断切 zhuàn  传记.自传|树碑立传.             671  786dd
便2  pen*      皮田切 pián    便宜.                           809  940dd
值1  zed`      直     zhí      价值.数值.产值|价值连城.        848  981dd
光2  gong>-    高往切 guāng  <台>发靓光>(青光眼).           1065 1227dd
计3  gai`-     加弟切 jì        <台>谂计(想办法).              1211 1401dd
论2  lun`      路顿切 lùn      <台>论津`(笨手笨脚)            1239 1434dd
谮   dam'      早担切 zèn      <书>诬陷;中伤:谮言.            1378 1584dd
郸   an'       单1    dān      郸城(河南地名).邯郸(河北地名). 1536 1760dd
志1  ji'       至     zhì      志向.同志.志愿|志同道合.       1680 1925dd
基2  gei>      几蒂切 jī        <台>塘基(塘边空地).田基(田埂). 1810 2065dd
堆2  ui>       碓     duī      <台>土堆.                      1820 2076dd
折'  zed'      浙'    zhé      <台>折'堕(倒霉;作孽)           1932 2200dd
董}  ung-      栋     dǒng    <台>推:董}门(推门).            2545 2852dd
岭2  len>      老挺切 lǐng    台山话文读音,义同"岭1".        3309 3686dd
幢2  ung`      洞     zhuàng第一幢.(台山话"幢"俗读"洞").   3411 3799dd
饨   hun'      吞     tún      馄饨(在台山写作"云吞").        3579 3989dd
阄   kiu>      其友切 jiū      抓阄.拈阄.                     3727 4156dd
汲   kib-      吸     jí        汲水(从井里打水)|汲取经验(= 吸 3764 4198dd
汲~                              取经验).                            4199dd
汶2  mun*      文     wèn      汶村(镇名,在广东台山).         3804 4241dd
滘                              <台>滘美村(村名).                    4569dd
迈1  mai`      卖     mài      迈步(抬腿向前走).              4446 4933dd
迈2  mai`      卖     mài      老:年迈.老迈.                  4447 4934dd
榄   lam-      揽     lǎn      橄榄<甘榄>.                    5456 6046dd
轭   ag'       阿吓切 è          牛轭(驾车时搁在牛颈上的曲木).  5585 6190dd
爷-  yie-      依嗲切 yē        <台>阿爷-(爸爸).见"爹]'.       6086 6759dd
瞿   kui*      渠     qú        <书>瞿(姓).                    6862 7627dd
四2  lhei>     素美切             <台>阿四(老四).               6896 7672dd
钉3  ieng>     打艇切 dīng    <台>铁钉 hed'ieng>(铁钉).      6949 7732dd
镬]~~                             <台>镬耳龙(虹).                    8000dd
镯1  zug`      逐     zhuó    玉镯(文读音).                  7201 8001dd
蜈   ng*(m*)   吴     wú        蜈蚣(台山话叫"百足(宿)").      7861 8748dd
蜻   ten'      青     qīng    蜻蜓(台山话叫"黄美}"):|蜻蜓点  7872 8761dd
蝤1  yiu*      酋     qiú      蝤蛴(古书上指天牛的幼虫).      7914 8807dd
精2  dieng'    将     jīng    <台>精仔(精明能干的男青年).    8247 9190dd
足3  lhug-     宿     zú        <台>百足(蜈蚣).百足山(在开平). 8442 9415dd
足'  dug'      早哭2切zú        <台>足'诶脚(崴了脚).           8443 9416dd
鲫   dag-      则     jì        鲫鱼(鱼名,台山音为"则语").     8755 9761dd

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-23 00:53:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-25 23:10 编辑

今天下午发现还有没注明(姓)和(复姓)的字条。主要原因是《台山方音字典》(修订版)的数据库上只有增加的方言词语,没有增加到400个姓,晚上开始把增加的姓补上了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-23 14:13:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-23 18:03 编辑

今天先把注明(姓)的《台山方音字典》数据库文件a1.dbf和注明(姓)的《开平赤坎江南音字典》数据库文件xing1.dbf合并成一个文件,按照hz字段排序,成为文件 xing3,注上台山方音字典的字序,按照字序找到校样相关位置,用笔添上增加的(姓)的文字。校对就完成了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-24 09:21:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-25 16:30 编辑

昨天下午开始把没有注明(姓)的字增添到校样和字典数据库中去,在数据库中原来只有200多个注明(姓)的字,目前已经增加到430多个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-25 17:51:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-26 23:34 编辑

目前已经增加到670个姓和复姓。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-26 23:38:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-28 08:11 编辑

经过两天返工,总算把注明姓和复姓的字由280个增加到670个了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-28 00:10:12 | 显示全部楼层
经仔细校对,共有687个姓氏用字。已经在校样修改了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋 | 手机版 | Archiver | 台山城市论坛,台山人自己的社区 ( 粤ICP备05080412号

GMT+8, 2019-3-19 11:57 , Processed in 0.165189 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2015 Comsenz Inc.  Design: 德清设计

快速回复 返回顶部 返回列表