台山城市论坛
楼主: dengjun2

《台山方音字典》(新版)已经出版

[复制链接]
 楼主| 发表于 2016-8-28 08:17:08 | 显示全部楼层
昨天开始编写687个姓氏用字表,分两种,一是从台山话拼音查普通话拼音,二是从普通话拼音查台山话拼音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-29 00:19:11 | 显示全部楼层
《台山方音字典》(修订版)中出现的姓氏用字687个已经在本论坛中发表了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-29 05:19:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-29 11:05 编辑

二校时发现有个工人负责排版的那部分,至少有50个字头没有注明字号。过两天我就送印刷厂当面改正。还有由于我的粗心,在底稿上没有注明的姓氏用字也要补上,以上修改完成以后,再打印出三校校样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-29 22:26:36 | 显示全部楼层
出版社已经同意受理,只是目前编辑很忙,忙过一阵才开始审稿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-30 15:52:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-30 15:53 编辑

明天上午就去印刷厂改稿子,改完就出三校校样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-30 22:41:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-30 22:42 编辑

       最近校对时修改的地方

折'  zed'      浙'    zhé      <台>折'堕(倒霉;作孽)           1932 2302dd
扳1  ban-      板     bān      扳闸.扳枪栓.扳手.扳道.         1934 2304dd
扳2  pan-      盼     pān      同"攀".                        1734 2305dd
抱   pao>      怕浩切 bào      抱歉.抱怨.怀抱|抱薪救火.       1983 2360dd
拯   zen-      整     zhěng  救:拯救.拯民于水火之中.        2053 2432dd
拯~                              又读 cen-(逞).                      2433dd
董}  ung-      栋     dǒng    <台>推:董}门(推门).            2545 2972dd
蒙2  mung-     檬1    mēng    蒙人(骗人).蒙对了(猜对了).     2591 3025dd
嗍}  sog'      所托]切suō      <台>哄:嗍}三民-仔(哄小孩).     3159 3653dd
嘻   hi-       希椅切 xī        嘻嘻哈哈.嘻嘻地笑.嘻,善哉.     3188 3688dd
嘭   pang>     怕凳切 pēng    象声词:嘭嘭的敲门声.           3189 3689dd
嚯   huo-      呵     huò      叹词,表惊讶:嚯,长这么高了.     3231 3735dd
屿2  yi*       余     yǔ        台山话又读音,义同"屿1".大屿山  3276 3790dd
岭2  len>      老挺切 lǐng    台山话文读音,义同"岭1".        3309 3827dd
彻   ced-      持噎切 chè      彻底.贯彻|响彻云霄|大彻大悟.   3419 3953dd
役1  yed`      亦1    yì        劳役.兵役.役龄.役使.奴役.战役. 3420 3954dd
饨   hun'      吞     tún      馄饨(在台山写作"云吞").        3579 4139dd
闰   ngun`     润     rùn      闰年.闰月.台山话又读 ngon`.    3703 4290dd



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-31 00:31:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-31 04:18:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2016-8-31 04:47 编辑

《台山方音字典》(普通话对照)(修订版)收字8900余条,酌收少量方言口语用字。例如:上高-(上面),(高-的读音为“稿”)。《台山方音字典》是字典,不是词典。由于篇幅限制,每个字也只收三四个词语,一两个四字成语。例如“鬼”字读音为 gei-  轨,词语举例有“鬼神,酒鬼,鬼子,鬼斧神工,其他词语未收。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-1 14:27:51 | 显示全部楼层
今天开始进行三校。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-2 18:34:57 | 显示全部楼层
三校开始以前首先是检查书眉是否连起来,然后对照二校稿,看二校发现的问题是否改正过来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋 | 手机版 | Archiver | 台山城市论坛,台山人自己的社区 ( 粤ICP备05080412号

GMT+8, 2019-3-21 15:50 , Processed in 0.175489 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2015 Comsenz Inc.  Design: 德清设计

快速回复 返回顶部 返回列表