台山城市论坛
12
返回列表 发新帖
楼主: dengjun2

【转载】耄耋老人潜心研究台山方言

[复制链接]
发表于 2017-3-2 09:26:19 | 显示全部楼层
语言是文化的活化石;方言的存续有很重要的文化学上的意义。感谢邓老的工作!祝您健康长寿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-3-2 13:36:52 | 显示全部楼层
dengqizhi 发表于 2017-3-2 09:26
语言是文化的活化石;方言的存续有很重要的文化学上的意义。感谢邓老的工作!祝您健康长寿!

感谢理解和支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-3-3 18:31:12 | 显示全部楼层
2017  年 2 月 16 日 星期 四           

新版《台山方音字典》上市

    江门日报讯 (记者/陈素敏) 记者日前了解到,新版《台山方音字典》已于台山市新华书店、新宁书城上市
销售。这本《字典》的主编邓钧是一位年逾八旬的老人,他花了两三年的时间,对《台山方音字典》进行修订,
并联系出版事宜。

    据悉,《台山方音字典》(以下简称《字典》)对不少台山人而言并不陌生。早在2006年,《字典》便已出
版,并受到读者的欢迎。

    《字典》的主编邓钧,原名邓禹钧,1930年出生于开平赤坎莲塘里,1953年毕业于北京俄语学院(现北京外
国语大学)。他是国防科学技术大学副师职教员、副教授(离休),长沙电脑专修学院英语教授和湖南省语言学
会会员。“《字典》的编写宗旨是让国内外的台山人除了会说家乡话以外,还会说普通话。《字典》既是识字、
正音的工具书,也是台山人学习普通话的工具书。当然,从长远来看,本字典也有记录和保存台山方言的作
用。”邓钧说。

    据了解,《字典》记录了台山方言的语音和词语,是一部既有普通话注音又有台山话注音的字典。《字典》
共收录了8000多个汉字,绝大部分字是汉语通用字,同时也包含少量台山方言口语用字。台山话常用谚语和俗语
在《字典》中也有收录。《字典》的编写组制订了一套科学的台山话拼音方案,用以注音。

    据悉,这次修订,增加了普通话对照的台山话口语词语,现共有800余条,还注明姓氏和复姓640多个。同
时,还增加了一个附录——《台山人如何识别普通话的翘舌音和平舌音》,以帮助台山人学习普通话。

    “我最熟悉的母语方言是我从小习得的开平赤坎江南口音的开平话,这是我学习其他方言和普通话的基
础。”邓钧说,因为他的母亲和同村的婶婶是台山人,所以自己也熟悉台山话。

3上一篇   下一篇4   


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-1-2 09:44:39 | 显示全部楼层
《开平方言新编〈(配光盘)〉已经付印。计划春节前可以出书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋 | 手机版 | Archiver | 台山城市论坛,台山人自己的社区 ( 粤ICP备05080412号

GMT+8, 2019-1-18 13:41 , Processed in 0.665021 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2015 Comsenz Inc.  Design: 德清设计

快速回复 返回顶部 返回列表