台山城市论坛
楼主: dengjun2

《台山话-普通话-英语对照词语4600例》编成

[复制链接]
 楼主| 发表于 2017-7-18 12:11:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2018-8-22 11:01 编辑

由于交稿时间限制,最后决定编写4600条。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-7-18 16:21:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2019-1-9 16:06 编辑

最后决定编写《台山话概要》把台山话-普通话-英语对照词语4600条作为其中的词汇篇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-8-6 03:53:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2019-1-9 16:07 编辑

台山话-普通话-英语对照词语已经完成,分成三个文本文件,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-8-31 18:44:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2018-8-22 11:10 编辑

先编写和出版《开平话新编》(配光盘),再编写出版《台山话概要》(配光盘)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-22 10:06:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2018-10-21 04:26 编辑

开平话5600词语已经编完,改名为“开平话-普通话-英语对照”,作为《开平方言新编》(配光盘)的词汇篇。《开平方言新编》预定在2018年第三季度由湖南电子音像出版社出版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-22 10:19:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2019-1-9 16:08 编辑

在《开平方言新编》(配光盘)的基础上编写了《台山话概要》,全书分前言、台山话概述、语音篇、语法篇、词汇篇部分。词汇篇是台山话-普通话-英语词语对照。词汇篇正在审稿,其余部分已经排版,正在校对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-22 10:24:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2019-1-9 16:09 编辑

《台山话概要》将由湖南电子音像出版社出版。今年11月交稿,明年(2019年)7月出版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-20 21:52:06 | 显示全部楼层
《开平方言新编》(配光盘)已经在2016年12月交稿,由于责任编辑还有书稿处理,后来又调离该出版社,由新的责任编辑接手,重新从头审稿,一直拖到2018年6月5日才签订合同。现在书号,图书在版编目(CIP)数据也有了,光盘号也有了。今年第四季度出版应该没有问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-20 21:58:35 | 显示全部楼层
现在该出版社集中精力出版《开平方言新编》,11月份就还要受理《台山话概要》其中词汇篇是台山话-普通话-英语对照词语4600例、台山话常用谚语和俗语、台山话常用歇后语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-1-9 16:12:35 | 显示全部楼层
《台山话概要》词汇篇包括台山话-普通话-英语对照词语4600例,已经排版并经过校对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋 | 手机版 | Archiver | 台山城市论坛,台山人自己的社区 ( 粤ICP备05080412号

GMT+8, 2019-3-26 14:22 , Processed in 0.329543 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2015 Comsenz Inc.  Design: 德清设计

快速回复 返回顶部 返回列表