台山城市论坛
123
返回列表 发新帖
楼主: dengjun2

台山(台城)话的语音特点

[复制链接]
 楼主| 发表于 2018-8-22 14:45:47 | 显示全部楼层

                       台山话概要


                        目      录

前言.....................................................i-ii                                                                    
引论......................................................(1)
  1、台山地理人口概况和历史沿革..........................(1)  
  2、台山话概述..........................................(2)  
凡例......................................................(4)
语音篇...................................................(12)
 1、台山(台城)话音系..................................(12)
  (1 声母表,2 韵母表,3 声调表(基本声调,升变调).....(12)
  2、记录台山话的拼音方案和国际音标......................(17)
  3、台山话音节表........................................(19)
  4、台山话的变调 1)升变调 2)高平变调 3) 低降变调 .......(29)
 5、台山话的连读和音变..................................(32)
 6、台山话的文白异读和借词..............................(33)
 7、根据台山话的特点,掌握普通话的翘舌音和平舌音........(36)
  8、台山话同音字表(6000字)........................(40) 
语法篇..................................................(120)
 名词、代词、形容词、动词、数量词、副词、介词、连词、
  助词、叹词、句法概述..................................(120) 
词汇篇..................................................(140)
 台山话-普通话-英语对照词语4600例..................(140)

台山话光盘文字材料......................................(375)
语音篇 (节选)...........................................(375)
  台山话音系例解........................................(375)
语法篇(节选)..........................................(377)
  代词..................................................(377)
  形容词................................................(378)
词汇篇(节选)..........................................(380)
  台山话常用谚语和俗语..................................(380)
  台山话常用歇后语......................................(393)
后记....................................................(402)                                    
主要参考文献............................................(403)





                            前   言

  台山话是汉语粤方言中很有特色的一种次方言,流行于国内台山市和海外美国和加拿大等有台山人聚居的唐人
街。我们在2006年4月编写出版了《台山方音字典》,2016年又修订再版,总共印行了5000册。该书收字6000多,
以识字、正音和学习普通话为宗旨,其中口语词汇有800余条。
  台山话以台山市的政治、经济、文化中心--台城镇为代表点。 我们这本《台山话概论》,是系统地介绍台山
话的一本普及型的科学著作,以国内外中等程度的台山人为主要对象,也可供国内方言工作者参考。内容有引论
(台山地理人口概况和历史沿革、台山话概述)、凡例、语音篇、语法篇和词汇篇。词汇篇有台山话-普通话-
英语对照的词语4600余条,载体是纸质书和光盘。出版单位是湖南电子音像出版社。光盘文字材料有台山话音系
例解,台山话常用谚语和俗语、台山话常用歇后语共200余条。光盘由台城人播讲和监听。  
  我们在汉语拼音方案和广州话拼音方案的基础上制定了一套台山话拼音方案,用以注音。为熟悉国际音标的语
言工作者阅读,在语音篇中还列有台山话拼音方案与国际音标对照表。
   本书是在《台山方音字典》的基础上编写的,该字典初版于2006年4月由湖南教育出版社和湖南电子音像出版
社出版,邓钧任主编,林荣耀和陈珠培任副主编,编委有张绍辉、黄挺秋、关乃宏、邓绍康、许令、司徒亮。主
审是陈田。该字典修订版于2016年12月由湖南教育出版社出版,这次修订工作除主编邓钧以外,还有原来的编委
陈珠培、张绍辉、关乃宏、邓绍康、关干城、司徒亮、许令,以及新增加的编委余泳缵。
   参加本书编写工作的,除主编邓钧和编委陈珠培、余泳缵、张绍辉、邓绍康、关乃宏、关干城、司徒亮外,还
有台城人谭立辉、黄荣舜,英语教师司徒富、冯明亮、黄就娟。我们继续聘请台山台城人、中共广东省委党校、
广东行政学院黄灼明教授担任顾问。
   欢迎广大读者在使用过程中提出宝贵的意见,以便再版时改正。

                                             2018年5月10日

   


                                                         




                            引   论


                  1、 台山地理人口概况和历史沿革


     广东省台山市是一个县级市,原称新宁县,1914年后改称台山县。台山县于1992年撤县设市,由江门市代
管。

     台山的历史可追溯到春秋战国时期,当时今台山境域属瓯越地。秦统一六国后,征服瓯越,置南海郡,今
台山境域在其中。秦末大乱,赵佗占据岭南,归汉后,封南越王,其统治范围,包括今台山之境域。东汉时期,
归属南海郡四会县。晋恭帝二年(公元419年)分南海郡立广州新会郡,今台山境域附属新会郡盆允县。唐开皇
十年(公元390年)属新会县。唐武德四年(公元621年),以新会、义宁二县而置冈州,今台山境域附属冈州。
贞观十三年(公元640年),废冈州,复归广州新会县。宋代属广南东路广州新会县。元代隶属江西行中书省广
州路新会县。
    明代弘治十二年(公元1499年)建新宁县,隶属广东布政司广州府。清代隶属不变。同治六年(1867)四
月,土客分治,成立赤溪厅,直属广东布政司。民国元年(公元1912年)赤溪厅改为赤溪县,隶属粤海道。  
    民国9年(公元1920年)废道制实行省辖县,台山县、赤溪县隶属广东省政府管辖。民国21年(公元1932年)
6月,实行县政督察制,台山县先后属第一区、第十区行政督察区(行政督察专员公署驻广州)。  
    中华人民共和国成立后至1952年5月,台山、赤溪两县隶属粤中专区。1952年5月至1956年2月隶属粤西专区
(1953年赤溪撤县为区,归并于台山县)。1956年3月至1959年1月隶属佛山专区。1959年2月至1961年4月隶属江
门专区。1961年4月至1963年6月隶属肇庆专区。1963年6月15日至1983年5月4日划归佛山专区。1983年5月5日改
制市辖县,由江门市管辖。  
    台山市位于珠江三角洲西南部,东邻珠海特区,北靠江门市新会区,西连开平、恩平、阳江三市,南临南
海,毗邻港澳。幅员辽阔,陆地总面积3286平方公里,是广东省面积最大的县市之一。现辖广海湾工业园区、
16个镇:大江镇、水步镇、四九镇、都斛镇、赤溪镇、冲蒌镇、斗山镇、广海镇、川岛镇、端芬镇、海宴镇、汶
村镇、三合镇、北陡镇、深井镇、白沙镇。
    市内常住人口近100万人;有130多万台山籍华人华侨、港澳台同胞,侨居92个国家和地区,主要是旅居美
国、加拿大、澳洲、巴西、墨西哥、马来西亚、新加坡和香港。故素有“中国第一侨乡”、“内外两个台山”
之美誉。台山人出国追溯到清乾隆39年(公元1774年),已有240多年历史。
  

                        2、台山话概述

    以台山市府所在地---台城为代表点的台山话,是流行于台山市大部分乡镇的粤语四邑系次方言。
    台山话的代表点台城,一直是台山的政治经济文化中心,它建于明朝弘治十二年(公元1499年),时称
“新宁城”或“宁城”,至今已经有近520年的历史。
    台山(台城)话保留了许多古汉语的语音和词汇特点,它完整地保留了入声调,“北百伯白”四字不同音,
其中阴平的调值和中原音系的调值相同,例如“欣赏”的台山(台城)话 hin'xieng-  和洛阳话的“欣赏”
xin33 shang55对比,“欣”字音虽不同,但调值是一样的。台山话在词汇上有区别于广州话的特点。例如“哪
个”叫“乃个”,不说“边个”;“吃饭”仍然说“吃饭”,不说“食饭”;祖母叫“阿人”,不说“阿嫲”。
“你们”是一个音节“nieg>[niek21],不是两个音节“你哋”。在声母上也有特点,例如“大”,不读 dai`
[tai32],而读 ai`[ai32];“早”读 dao- [tau55],不读 zou/ [tsou35];“三”读lham'[lham33],不读
saam-[saam55](lh是舌边清擦音)。台山话变调很丰富,“阿意a33 yi35”,“阿瑜a33 yi15”,“阿雨a33
yi215”,“阿裕a33 yi325”对比,阿字后面的字调值各不相同。
   台山(台城)话也有不同于其他四邑话的特点,例如:
台山话                开平话
日ngid`[ηit32]       日nged`[ηed32]  
月ngud`[ηut32]       月ngid`[ηit32]
台山话的“日”正好和开平话的“月”读音相同。
台山话                开平话
娟 gun'- [kun35]      娟 gin'-[kin35]
军 gun'- [kun35]      军 gun'-[kun35]   
台山话的“娟”和开平话的“军”读音相同。
    总的说来,台山(台城)话和开平(赤坎)话是比较接近的,两个地方的人各说各的话,但在一起交谈是
可以通话的。
                                                                                                            





         










回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-22 15:30:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun2 于 2018-8-28 04:38 编辑

《台山话概要》(配光盘)将由台城人录音。词汇篇有台山话-普通话-英语词语对照。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-22 18:05:00 | 显示全部楼层

                       台山话概要


                        目      录

前言.....................................................i-ii                                                                    
引论......................................................(1)
  1、台山地理人口概况和历史沿革..........................(1)  
  2、台山话概述..........................................(2)  
凡例......................................................(4)
语音篇...................................................(12)
 1、台山(台城)话音系..................................(12)
  (1 声母表,2 韵母表,3 声调表(基本声调,升变调).....(12)
  2、记录台山话的拼音方案和国际音标......................(17)
  3、台山话音节表........................................(19)
  4、台山话的变调 1)升变调 2)高平变调 3) 低降变调 .......(29)
 5、台山话的连读和音变..................................(32)
 6、台山话的文白异读和借词..............................(33)
 7、根据台山话的特点,掌握普通话的翘舌音和平舌音........(36)
  8、台山话同音字表(6000字)........................(40) 
语法篇..................................................(120)
 名词、代词、形容词、动词、数量词、副词、介词、连词、
  助词、叹词、句法概述..................................(120) 
词汇篇..................................................(140)
 台山话-普通话-英语对照词语4600例..................(140)

台山话光盘文字材料......................................(375)
语音篇 (节选)...........................................(375)
  台山话音系例解........................................(375)
语法篇(节选)..........................................(377)
  代词..................................................(377)
  形容词................................................(378)
词汇篇(节选)..........................................(380)
  台山话常用谚语和俗语..................................(380)
  台山话常用歇后语......................................(393)
后记....................................................(402)                                    
主要参考文献............................................(403)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋 | 手机版 | Archiver | 台山城市论坛,台山人自己的社区 ( 粤ICP备05080412号

GMT+8, 2019-3-19 11:54 , Processed in 0.344483 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2015 Comsenz Inc.  Design: 德清设计

快速回复 返回顶部 返回列表